ужалаш

ужалаш
ужалаш
Г.: выжалаш
-ем
1. продавать, продать кого-что-л.

Костюмым ужалаш продать костюм;

олмам ужалаш продавать яблоки;

шулдын ужалаш продавать дёшево.

– Скрипкам ом ужале, – пеҥгыдын пелештыш ӱдыр. [/i]Н. Арбан.[/i] – Скрипку не продам, – твёрдо сказала девушка.

Пытартыш жапыште аптекыште тӱрлӧ мазьым ужалаш тӱҥалыныт. [/i]В. Орлов.[/i] В последнее время в аптеках начали продавать различные мази.

2. перен. продавать, продать; предавать (предать) кого-что-л., чьи-л. интересы

Йолташым ужалаш предать товарища.

(Ведат кугыза:) (Колюш) шочмо элжым ужален, армий гыч куржын, уло ялнам намысыш пуртен. [/i]В. Иванов.[/i] (Старик Ведат:) Колюш предал родину свою, дезертировал из армии, опозорил всю нашу деревню.

А шкеже (Жаров) шоналта: «Ынде пале, кӧ партизанский отрядым ужален». [/i]Н. Лекайн.[/i] А Жаров подумал: «Теперь известно, кто предал партизанский отряд».

3. перен. выдавать, выдать кого-что-л.; открывать (открыть), обнаруживать (обнаружить) у кого-л. что-л. скрываемое

(Вера) шкенжым путырак ковыран куча. Шинчаончалтышыже гына тудым ужала: ала-кӧм кычалшыла коеш. [/i]А. Асаев.[/i] Вера держит себя слишком форсисто. Только взгляд выдаёт её: будто кого-то ищет.

4. перен. обряд. продавать, продать символично; делать (сделать) вид, что продаётся (совершать, совершить обряд купли-продажи ребёнка, если он плачет, умирает; при этом изменяется его имя)

Ешыште йоча шортеш, магыра, кола гын, тудым кресачалан ачаже-аваже ужалат, лӱмым вашталтат. [/i]МФЭ.[/i] Если в семье ребёнок плачет, кричит, умирает, родители его продают крёстному отцу, изменяют имя.

Авам мыйым изиэм годым ужален, колаш огыл манын. [/i]МДЭ.[/i] Мать, когда я был маленьким, чтобы я не умер, продала меня.

Составные глаголы:


Марийско-русский словарь . 2015.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»